Passo della Futa

Historycznie - Passo della Futa

wtorek, sierpnia 31, 2021

Niemiecki cmentarz wojskowy - Passo della Futa

Przez Passo della Futa przejeżdżaliśmy wiele razy, wiecznie z tym samą myślą - "następnym razem się zatrzymamy". Lata mijały, a ten następny raz - jak w wielu podobnych sytuacjach - odkładany był na wieczne potem. W końcu w minioną niedzielę, kiedy planowałam nasze mugellańskie wojażowanie, postanowiłam dodać jakąś perełkę również dla Mikołaja. 

Przełęcz Futa jest jedną z najbardziej znanych w Appennino Tosco Emiliano i Romagnolo. Wraz z Passo della Raticosa stanowi jeden z ulubionych przystanków motocyklistów. Rzeczywiście trasy na obydwie przełęcze to raj i ekstaza dla wielbicieli dwóch kołek. 

Futa jednak to nie tylko trattoria i obowiązkowy przystanek na kawę lub obiad. Futa to przede wszystkim niemiecki cmentarz wojskowy - jeden z największych w całej Italii. 
Obejmujący około 12 hektarów teren rozciąga się na wysokości 950 metrów nad poziomem morza, a co za tym idzie rozpościera się stąd zachwycający widok na wszystkie strony świata. 

Niemiecki cmentarz wojskowy - Passo della Futa
Niemiecki cmentarz wojskowy - Passo della Futa
Niemiecki cmentarz wojskowy - Passo della Futa
Niemiecki cmentarz wojskowy - Passo della Futa

Cmentarz założony został w latach sześćdziesiątych minionego wieku. Jego inauguracja odbyła się w roku 1969. Na szesnastu tysiącach nagrobnych płyt z pietra serena z pobliskiej Firenzuoli wypisane są po dwa nazwiska. W sumie pochowanych zostało tu ponad trzydzieści tysięcy żołnierzy, których ciała zostały przetransportowane z ponad dwóch tysięcy włoskich gmin.  

Mugello to nie tylko dawne wieki, ale też scena ważnych wydarzeń z czasów drugiej wojny światowej. Linia Gotów to dziś miejsce, gdzie bardzo często inscenizowane są najróżniejsze wydarzenia, gdzie odbywają się pokazy, których wielbiciele tej części historii nie powinni przegapić. Do tego grona należy oczywiście Mikołaj i kolejnym naszym niedzielnym przystankiem po Passo della Futa był Passo del Giogo, gdzie znów ożyły obrazy sprzed kilku dziesięcioleci. 

Po tych historycznych obrazkach, czekał jeszcze punkt wycieczki wybrany przez Tomka, który twierdzi, że "to coś" to jedno z jego ulubionych miejsc tutaj. O tym jaki był ostatni etap naszego wojażowania oczywiście będzie już jutro, o ile czas pozwoli, bo na jutro to ja mam historyczne plany. 

HISTORYCZNY to po włosku STORICO (wym. storiko)

Niemiecki cmentarz wojskowy - Passo della Futa
Niemiecki cmentarz wojskowy - Passo della Futa
Niemiecki cmentarz wojskowy - Passo della Futa
Niemiecki cmentarz wojskowy - Passo della Futa
Niemiecki cmentarz wojskowy - Passo della Futa
Niemiecki cmentarz wojskowy - Passo della Futa
Niemiecki cmentarz wojskowy - Passo della Futa
Niemiecki cmentarz wojskowy - Passo della Futa
Niemiecki cmentarz wojskowy - Passo della Futa
Niemiecki cmentarz wojskowy - Passo della Futa
Niemiecki cmentarz wojskowy - Passo della Futa
Passo del Giogo linea gotica
Passo del Giogo linea gotica
Passo del Giogo linea gotica
Passo del Giogo linea gotica
Passo del Giogo linea gotica

Firenzuola

O tym jak Chrystus odzyskał wzrok i innych perłach Alto Mugello

poniedziałek, sierpnia 30, 2021

Dom z Kamienia blog, Mugello, Cornacchiaia

Muszę zobaczyć na własne oczy, dotknąć, obejść dookoła... Nie umiem pisać o czymś czego nie widziałam, czego nie poczułam. Muszę przez chwilę pooddychać duchem danego miejsca. 
Śledzę wszystko, co dzieje się w naszej okolicy. Obserwuję wszystkie lokalne portale z Mugello, Alto Mugello czy - jak nas nazywają - z "Toscana Romagna". Nic nie umyka mojej uwadze, oczy są zawsze szeroko otwarte, bo inaczej nie mogłabym się tytułować ambasadorką tego miejsca.  

Chrystus drewniany Firenzuola Dom z Kamienia blog

Na niedzielne wojażowanie przygotowałam sobie kilka perełek, ale wszystkie nie zmieszczą się w jednym wpisie. Tak jak nie ma sensu zwiedzać po łebkach tak i nie godzi się po łebkach o pewnych rzeczach pisać. 
O "Chrystusie, który odzyskał spojrzenie" przeczytałam całkiem niedawno. Drewniana figura najprawdopodobniej z XII wieku wisiała do tej pory w kościele San Giovanni Decollato w Camaggiore. Kilka lat temu złodzieje weszli do jego wnętrza i zrabowali dwa cenne malunki. Dlaczego ocalał Chrystus? Być może jego opłakany stan - był jeszcze przed renowacją - nie skusił złodziei, a może zwyczajnie był za duży i nieporęczny do szybkiego wyniesienia. Figura jest naturalnych rozmiarów.

Po tym zdarzeniu rzeźba została zabrana z Camaggiore i poddana renowacji. I oto właśnie dziś możemy ją podziwiać w kościele na placu centralnym Firenzuoli. 
Sam kościół z zewnątrz - powiedzieć, że nie zachwyca to nic nie powiedzieć, ale rzeźba jest niezwykła.
Chrystus triumfujący. Chrystus dziś z otwartymi oczami, które przez całe wieki pozostały zamknięte, bowiem nakładane przez lata farby, które były nędzną próbą renowacji, zakryły wiele detali - w tym właśnie oczy. Dziś za sprawą niezwykłych technik możemy podziwiać rzeźbę wraz ze wszystkimi jej oryginalnymi kolorami. 
Uważa się, że jest to jedno z najcenniejszych i najbardziej wyjątkowych dzieł sztuki całego Mugello i Alto Mugello.. 

Chrystus drewniany Firenzuola Dom z Kamienia blog

Firenzuola - do której jako do miasteczka wciąż nie mogę się przekonać - tętniła życiem. Może to zasługa schyłku lata, pięknej pogody, może niedzieli, ale i na placu i na okolicznych serpentynach panował nieprawdopodobny ruch, a znalezienie miejsca na obiad graniczyło z cudem. Dopiero pod czwartym adresem udało nam się znaleźć stolik. Tak czy inaczej nim do tego stolika usiedliśmy zatrzymaliśmy się wcześniej przy innym ważnym punkcie naszego Appennino - przy odnowionej niedawno pieve w Cornacchiaia. 

Firenzuola Dom z Kamienia blog
Firenzuola Dom z Kamienia blog o życiu w Italii
Firenzuola Dom z Kamienia blog o życiu w Italii
Pieve di Cornacchiaia - Dom z Kamienia blog

Pieve di San Giovanni Battista to jeden z najważniejszych romańskich kościołów Mugello. Pochodzi z X - XII wieku i wiąże się z historią biskupa Florencji San Zanobi oraz rodem Ubaldini, który "nadzorował" te tereny. Ostatnio świątynia została poddana pracom renowacyjnym i właśnie wczoraj miała się odbyć ich inauguracja. My niestety na popołudnie mieliśmy już inne plany, więc opowieść o jej wnętrzu musi poczekać na inną okazję. 

Sama Cornacchiaia to dosłownie kilka domostw malowniczo położonych na zboczu wzgórza kilka kilometrów od Firenzuoli przy drodze prowadzącej na Passo della Futa. 
To właśnie ta przełęcz była naszym kolejnym przystankiem i tam czekało na mnie kolejne odkrycie. 
Ale o tym już nie dziś, bo jak zwykle w pojedynku czas i ja prowadzenie ma ten pierwszy. 
Pięknego tygodnia, w którym wprowadzi się do nas wrzesień. 

Pieve di Cornacchiaia - Dom z Kamienia blog
Pieve di Cornacchiaia - Dom z Kamienia blog
Pieve di Cornacchiaia - Dom z Kamienia blog
Pieve di Cornacchiaia - Dom z Kamienia blog
Pieve di Cornacchiaia - Dom z Kamienia blog

sukienka: www.madame.com.pl 

NADZOROWAĆ to po włosku CONTROLLARE (wym. kontrollare)

życie codzienne

Dusza smakosz i lekarstwo na łzawe pożegnanie

niedziela, sierpnia 29, 2021

Dom z Kamienia blog o życiu w Toskanii

Łzy nie chciały przestać płynąć. Odprowadziłam ich samochód oczami do ostatniej sekundy, aż całkiem zniknął za zakrętem. To pożegnanie bolało mnie jeszcze bardziej niż zwykle. Pewnie przez to, że pandemia postawiła świat na głowie i teraz nawet jeśli człowiek mówi: "do zobaczenia za kilka miesięcy", to nigdy nie wie jak to będzie, w którym kierunku pójdzie świat. 

- Masz teraz lekcje? 
- Jest sobota, nie mam lekcji po południu. 
- Chcesz coś porobić?
- Pojedźmy gdzieś...
- Gdzie? 
- Gdziekolwiek. 

Mario jak zawsze stanął na wysokości zadania i zlaną łzami duszę wsadził do Rangera. Nigdzie daleko nie pojechaliśmy, ale nawet pokręcenie się dobrze znanymi drogami przywróciło uśmiech i lekkość serca. Powróciła też lepsza pogoda, niebo się wypogodziło, słońce znów raziło w oczy, tylko temperatura trzymała się w wyważonych ryzach. 

Najpierw pojechaliśmy nad jezioro, nad którym byliśmy wczesną wiosną, kiedy to dyskutowaliśmy o nazwach kwiatów. Tam niestety czekała nieciekawa niespodzianka - woda została w większej części wypompowana do podlewania plantacji kiwi i po szmaragdzie nie było śladu. Ale za to kiwi wisiały piękne, dorodne...   
 
Plantacja kiwi - Dom z Kamienia blog

Kiedy wróciliśmy do samochodu zaproponowałam, że skoro jesteśmy już tu, to może aperitivo w Tredozio? 
Pojechaliśmy więc do tego małego miasteczka przy granicy z Toskanią i kolejny raz się nim zachwyciliśmy, tym jak było uporządkowane, zadbane, wypielęgnowane. Uzupełniłam fotogalerię, która wkrótce będzie mi potrzebna i znów ruszyliśmy dalej. 

Kręciliśmy się tak przez trzy godziny. Te trzy godziny, znajome, jakże miłe sercu widoki, rozmowa sprawiły, że odzyskałam pogodę ducha.  

Karmię moja duszę obrazami, karmię ją po królewsku. Moja dusza jest estetycznym smakoszem, ale jak nim nie być żyjąc w takich okolicznościach przyrody? Tu nawet stare, zardzewiałe drzwi do dawnego sklepu mięsnego są arcydziełem. Arcydziełem jest też maleńka kapliczka w cieniu cyprysów, arcydziełem jest nawet sam cień...

Dom z Kamienia blog o życiu w Toskanii
Dom z Kamienia blog o życiu w Toskanii
Dom z Kamienia blog o życiu w Toskanii
Dom z Kamienia blog o życiu w Toskanii
Dom z Kamienia blog o życiu w Toskanii
Dom z Kamienia blog o życiu w Toskanii
Dom z Kamienia blog o życiu w Toskanii
Dom z Kamienia blog o życiu w Toskanii
Dom z Kamienia blog o życiu w Toskanii
Dom z Kamienia blog o życiu w Toskanii
Dom z Kamienia blog o życiu w Toskanii
Dom z Kamienia blog o życiu w Toskanii
Dom z Kamienia blog o życiu w Toskanii
Dom z Kamienia blog o życiu w Toskanii
Dom z Kamienia blog o życiu w Toskanii
Dom z Kamienia blog o życiu w Toskanii

Zapowiada się dziś dobra niedziela. Niedziela z wojażowaniem. Mam w planie nowe miejsce, a za nowym miejscem mam nadzieję pojawią się też nowe historie. 
Niech to będzie piękny dzień. 

SMAKOSZ to po włosku BUONGUSTAIO (wym. buongustajo)